PER IL PRIMO CAPITOLO DI RIN-NE ANDATE QUIIl Viz Media il 22 Aprile ha iniziato a postare l'edizione inglese di Kyokai no Rinne, nella sezione manga del Rumic World, il sito ufficiale dei lavori di Rumiko Takahashi, che ha aperto definitivamente il giorno stesso.
Il manga è disponibile per tutti, tranne per coloro che vivono in Giappone (Viz ha impedito l'accesso ai giapponesi a tutte le pagine del sito)
Il capitolo 2 arriverà il 2 Maggio, lo stesso giorno della pubblicazione giapponese.
Il blog ufficiale è partito con il sito. Accetta commenti e rilascio di nuove info e annunci (anche l'accesso al blog è stato impedito ai giapponesi).
D'accordo col blog, Viz ha deciso di pubblicare la nuova edizione inglese del manga Inuyasha con lo stesso stile dell'edizione giapponese.
Il 24 aprile Shogakukan ha permesso l'accesso alla versione inglese e giapponese del Club Sunday. questo è il sito giapponese amministrato da Shogakukan e viene aggiornato il Giovedì e il Venerdì di ogni settimana per postare il primo capitolo delle nuove serie e il capitolo manga serializzato sulla rivista Weekly Shonen Sunday.
Sfortunatamente, per ora sono disponibili solo il capitolo 1 dell'edizione giapponese
Il Webmaster ha letto entrambe le edizioni e ha trovato similari gli stili di traduzione all'originale, dai suffissi -kun e -san che seguono i nomi.
Viz non usa questi suffissi per Inuyasha e Ranma1/2, in quanto riteneva che fosse implicito.
Il logo dell'edizione inglese differisce dal giapponese dalla differenza del titolo, Kyokai no RINNE diventa RIN-NE
Versione inglese
Versione giapponese
----------------------------------------------------
Kyokai no Rinne Capitolo 1 - Un misterioso compagno di classe
Il Webmaster ritiene che l'atmosfera di RIN-NE sia similare a quella che la Takahashi voleva dare durante la scrittura della serie di Inuyasha: la storia dove Inuyasha e Kagome cercano le scheggie della Sfera dei Quattro Spiriti nell'era moderna.
Nei primi volumi della serie di Inuyasha, i fatti si svolgono nell'era moderna e in quella Sengoku perchè le scheggie si sono disperse in entrambi i mondi.
Comunque, presto, l'ambientazione nell'era moderna è stata cancellata ed è scomparsa dall'intera storia (o almeno per la gran parte).
Molto probabilmente è stato per la poca popolarità.
Questo aspetto però lo rivediamo adesso in RIN-NE.
Durante l'infanzia, Sakura Mamiya è misteriosamente scomparsa nel bosco dietro la casa di sua nonna. Ritornata sana e salva in una settimana, non ricordava niente di ciò che le era accaduto. Da allora, la ragazza ha avuto il potere di vedere i fantasmi.
Adesso, frequenta il liceo, e ha 15-16 anni. Un giorno di maggio, ha visto improvvisamente Rinne Rokudo apparire in classe.
E' un suo compagno di classe, vicino di banco, ed è stato assente dall'inizio dell'anno scolastico. Ma è invisibile agli altri ragazzi ed al professore.
Quindi Sakura ritiene che sia un fantasma. Poi scompare dopo aver fatto qualcosa.
Durante la strada per tornare a casa, il fantasma di un ragazzo le parla. NE è seguita sin dall'inizio della scuola, ma lo fa svanire come al solito.
Poi, incontra Rinne. Cerca di farlo svanire come al solito, ma...
----------------------------------------------
da freelanceLe informazioni date da questo sito sono molto simili a quelle del precedente, tranne che tratta il Nord America invece che l'Inghilterra.
Anche qui il manga è stato rilasciato con il titolo RIN-NE lo stesso giorno dell'uscita giapponese.
1 -
2 -
3 -
4----------------------------------------------
Questi sono due link per la lettura del manga:
Flash Viewer - Qualità MediaImage Directory - Alta Qualitàperò se si risiede in una nazione differente dagli USA o il Canada, non possiamo normalmente leggere il capitolo.
Ciò è possibile solo utilizzando un Proxy. Alcuni utenti raccomandano Hotspot Shield o IPmask, che funzionano sia con Windows che con Mac.
