From
TuttoanimemangaVerification:
pendingJap and Ita (by gennosuke)
ワンピース584話予想 = Anticipazione del capitolo 584 di One Piece.
揉めるエースとサボ = Ace e Sabo litigano
「海賊貯金を持って逃げよう」とサボ = Sabo: “scapperemo prendendo i risparmi(tesori) dei pirati”
「でも、あいつ殺されちまう」とエース = Ace: “ma, lo uccideranno definitivamente”
揉めるに揉めて = Litigano ancora (testualmente è: litigano sul litigio)
エース「サボ、お前は金を持って逃げてくれ」と言って、ルフィ救出へ = Ace dice: "Sabo, hai intenzione di fuggire rubando i soldi”, in aiuto di Rufy.
サボ「・・・エースは強いから、大丈夫だろ(汗)」= Sabo : "... Ace visto che sei forte, probabilmente ce la farai(sudando) " (testualmente大丈夫 significa anche stare bene)
場面変わり、エースの敵アジト = Cambio scena, il nascondiglio del nemico (o il nascondiglio nemico) di Ace.
何人かぶっ飛ばし、ルフィの縄ほどく。救出成功と思われたところで、背後から人影・・・Qualcuno combatte e si slega la fune di Ruffy. Sebbene sia sembrato un salvataggio ben riuscito, qualcuno trama da dietro … (背後から人影 = significa “figura di persona/ombra di persona da dietro, quindi penso sia un modo di dire perché altrimenti non ha senso).
場面変わり三日後、ダダンの家 = Cambio scena, 3 giorni dopo, casa di Dadan
ダダン「ルフィだけじゃなく、エースまで帰ってきやがらねえ」= Dadan: "Non solo Rufy, sento che stai facendo ritorno da Ace, giusto?” (qui confesso non ho capito un granché, scusate)
ダダンと子分の会話うだうだ。そこに扉バンッ!! = Inutile conversazione del discepolo e Dadan. Poi colpisce una porta!!
サボ「エースを助けてくれ(泣)!!」= Sabo " Aiutami Ace(piangendo)!"
瀕死のエースとルフィのコマで終わり = Finisce col coma di Ace e Ruffy moribondi.
