One Piece 589, [spoiler]

Source: JJT
Credit: Never & Aoikage
Verification: Fake

Riassunto 589
Nella cover Rufy ed Ace che catturano gli insetti nella foresta.

Rufy ed Ace entrano nella residenza della famiglia di Sabo.
Dalle conversazioni della famiglia apprendono che Sabo è realmente deceduto.
Sono passati 18 mesi dalla scomparsa di Sabo.
Ace e Rufy si allenano nel combattimento.
Garp viene a riprendersi Rufy, che però non ha nessuna intenzione di tornare a casa ed inizia a piagnucolare.
C'è un dialogo con Garp.
Garp sa cosa prova Ace.
Ace decide di viaggiare da solo, Rufy cerca di fargli cambiare idea poco prima di dirgli addio al porto.
Dadan regala il frutto del diavolo ad Ace.

Si torna al presente. (fine del flashback dunque)

Dragon si rivolge a qualcuno di cui si vede solo un ombra scura.
L'ombra ricorda vagamente Ace per il cappello.
Dragon ordina a questo misterioso personaggio di raggiungere Ivankov al più presto.

Source: JJT
Credit: Idol
Verification: Confirmed

Capitolo 589: L'ambizione della Turbolenza

Ace: Abbiamo bevuto il sake della fratellanza insieme a Sabo, siamo ancora vivi!
Rufy, dobbiamo vivere le nostre vite senza avere nessun rimpianto!!!
Ruffy:....OK!!

Sabo flashback: Un uomo nella nobiltà viene considerato un vero nobile solo raggiunti i 18 anni. Ecco perchè intendo lasciare questo paese quando ne avro compiuti 17.

Ace: Un giorno salperemo per l'oceano e vivremo come ci pare! Più liberi di chiunque!
Sono sicuro che cosi facendo ci faremo molti nemici...
Anche vostro nonno sarà nostro nemico! Dobbiamo mettere in gioco le nostre vite!
A 17 anni prenderemo il mare!! Diventeremo dei pirati!!

Narratore: Torniamo un pò indietro....
La notte in cui la nave dei Tenryuubito attraccò al regno di Goa....

Bambino: L'avete visto? L'uomo con il faccione!! Guardate li, anche la loro barca è enorme
Bambino che solleva il masso: 580.... 581

Narratore: Un piccolo porto di città da qualche parte nell'East Blue...

Ivankov: Sei in ritardo Dragon!!! Quanto avevi intenzioni di farmi aspettare!?
Dragon: scusa
Ivankov: Oh....!
Ciurma: Hey!! prendetevi immediatamente cura di lui!!

Dragon: Abbiamo del cibo?
Ciurma: Al villaggio sono stati cosi gentili da regalarcene un pò!

Dragon: Prepariamoci a salpare allora. Torneremo a Vertigo!!

Narratore: 7 anni dopo... Ace ha 17 anni, Rufy ne ha 14

Rufy & co: Riguardati Ace!!
Ace: Dovete soltanto aspettare un pò! Diventerò famoso molto presto!!

Ace, figlio del re dei pirati, è cresciuto senza che il mondo si acorgesse di lui.
Silenziosamente si prepara a salpare dal monte corbo.

Rufy: Haha!! Ci sta ancora salutando!
Woopslap: Dannazione... e adesso come reagirà Garp!?

Bandit: hey capo~~~!

Garp flashback: Crescilo tu, Dadan!!
Dadan flashback: Cosa!? Di chi è figlio questo bambino!?

Dadan: ..........
Bandit: Ace è già andato via!!
Dadan: Oh davvero? Lo sapete che Garp mi mangerà come minimo.... dannato stupido moccioso!!
Bandit: Oh già, Ace ha lasciato un messaggio per te
Dadan: Coooosa!? Ha intenzione di farmi arrabbiare fino all'ultimo!?
Bandit: "Grazie, per esserti presa cura di me"
Dadadn piange: Finiscila di prendermi in giro!! Idiota!! *BAAAAWWWS*

Rufy: Mi restano altri 3 anni da passare qui!! Gum Gum.......

Narratore: 3 anni dopo, Rufy ora ha 17 anni

Rufy: Non venite a vedermi?
Dadan: Whoopslap e Makino non avranno problemi credo, ma gli altri abitanti di Fuusha rimarrebbero terrorizzati dal vederci scendere dalla montagna . Adesso vai!

Rufy: Ok allora, grazie di tutto!!
Dadan: ...smettila, mi metti in imbarazzo!
Rufy: Dadan!! Odio i banditi di montagna!!
Dadan: Chiudi la bocca, moccioso!!
Rufy: Ma voi mi piacete!!
Dadan: Smettila con le stronzate e vai!! *BAAAAAWWW*
Non posso crederci, sia tu che Ace....!!

Narratore: Fuusha village, sulla costa di Dawn island, Regno di Goa

Pescatore: Hey Rufy, usa la mia vecchia barca da pesca!
Rufy: Nah, questa andrà più che bene!! Voglio iniziare da qui, proprio in questo modo!
Pescatore: Ma quella barca...!!


Abitanti: E' diventato davvero forte!
Abitanti: Wow, si è sbarazzato del "signore della costa" in un colpo solo...!

Rufy: Bene, sono pronto!! Diventerò... Il re dei pirati!!

Narratore: Attualmente, Calm Belt, Isola delle donne (Amazon Lily)
Rufy sta piangendo per la perdita del suo fratellone, Ace

Jinbei: Rufy....

Rufy: Come posso diventare il re dei pirati....!!!
io sono!! troppo debole!!!!

Source: JJT
Credit: Idol
Verification: Confirmed

Makino: Vuoi imparare a salutare?
Bandits: Makino-chan ci ha portato la nostra sbronza settimanale!!
Ace: Be come sai, sono il fratello maggiore di Rufy.
Dovrei quantomeno incontrare e ringraziare Shank il Rosso per essersi preso cura di Rufy.
Makino: Ooooh davvero? *sorride*
Ace: COSA!? Hai qualcosa da dire!?
Makino: Hee hee, scusa. Bene, come prima cosa devi...

Ristorante: Sono scappati via senza pagare il conto!!
Ace: Grazie per il cibo!
Chef: Taci moccioso!! Paga il conto!!