One Piece 605, [spoiler]

« Older   Newer »
  Share  
Vilya
view post Posted on 24/11/2010, 13:02




Source: AP
Credits: Aohige_AP

CITAZIONE
Ch. 605: Kraken & Pirates
Cover: A raccoon is painting as Chopper models for him.

Strawhats have a chat (about taming the Kraken?), and despite Usopp's plea to stop, no one listens to him.
Coriboo comes for his bro, but is immediately caught by the Kraken and his bubble pops. They are out of the battle for now.
As the Cariboo gang floats towards the surface, Zoro comments they look like jelly fish.
Cariboo: Shut up, Roronoa!!!

The Strawhats get an idea by Cariboo on how to fight the Kraken.
Zoro, Sanji, and Luffy make themselves a temporary bubble coating, and flaps through the ocean.
The other crew members stay behind on the ship, and showcase their growth and defends the ship

Luffy uses Gear 3 and CoA to punch Kraken, but because he is in the sea his powerless to do so.
(The arm is outside of the coating)
Sanji jumps out of the bubble and attacks with a swiftness rivaling fishmen, and uses his Diable Kick!
Zoro uses a santouryuu special attack, Rokudou no Tsuji** and cuts a leg off,
and finally Luffy punches the Kraken with Gomu Gomu Elephant Gun!
A shark wearing clothes appears from inside the Kraken.
Zoro/Sanji/Luffy get caught in the downstream along with the Kraken, and falls to the depth

** Rikodo no Tsuji means Crossroads of Rokudo (Six Paths); It's a famous crossroad in the citadel of Sendai Castle. Worth noting is that Sandai Castle was built by Date Masamune, the famous samurai known for having one eye, nicknamed 'one-eyed dragon'.

The crew chase after them with the Sunny, but it seems they lost them.
Franky's nipples light up. NIPPLE LIGHT.

Currently they are 7000 meters under the surface.
That's all for this week.
There's a lot of dialog this week
CITAZIONE
Ch. 605: Il Kraken e i Pirati
In copertina: Un procione sta dipingendo mentre Chopper gli fa da modello.

I Mugiwara fanno una chiacchierata (riguardo l’idea di domare il Kraken?), e nonostante Usopp li preghi di smettere, nessuno lo ascolta.
Coriboo viene per suo fratello, ma viene subito catturato dal Kraken e la sua bolla scoppia. Sono fuori dalla battaglia per ora.
Poiché la banda Cariboo galleggia verso la superficie, Zoro commenta che sembrano meduse.
Cariboo: Zitto, Roronoa!

I Mugiwara prendono un'idea di Cariboo su come combattere il Kraken.
Zoro, Sanji e Rufy si fanno una bolla-rivestimento temporanea, e si muovono nell'oceano.
Gli altri membri dell'equipaggio rimangono sulla nave, e mostrare i loro miglioramenti e a difendere la nave

Rufy usa il Gear 3 e CoA per prendere a pugni il Kraken, ma poiché è nel mare non è in suo potere farlo.
(Il braccio è al di fuori del rivestimento)
Sanji salta fuori della bolla e attacca con una rapidità tale da rivaleggiare con gli Uomini Pesce, e usa il suo Diable Kick!
Zoro utilizza un attacco santouryuu speciale, Rokudou no Tsuji** e gli taglia un tentacolo,
e, infine, Rufy colpisce il Kraken con il Gom Gom Elephant Gun!
Uno squalo che indossa abiti appare da dentro il Kraken.
Zoro / Sanji / Rufy restano intrappolati nella corrente discendente con il Kraken, e precipitano in profondità

**Rikodo non Tsuji significa Crocevia di Rokudo (Sei Sentieri), è un crocevia famoso che si trova nella cittadella di Sendai Castle. Degno di nota è che Sandai Castle fu costruito da Date Masamune, il famoso samurai noto per avere un solo occhio, soprannominato 'drago con un solo occhio'.

L'equipaggio si lancia al loro inseguimento con la Sunny, ma sembra che li abbiano persi.
I capezzoli di Franky si illuminano. LUCE CAPEZZOLO.

Attualmente sono 7000 metri sotto la superficie.
E' tutto per questa settimana.
Ci sono un sacco di dialoghi questa settimana

CITAZIONE
Details on the the kick-swimming coating:
From leg down is a bubble coating fitting to the body shape.
From knee up is a regular bubble.

Elephant Gun is a huge Gear 3 punch coated with CoA to strengthen it.
CITAZIONE
Dettagli sul rivestimento calcio-nuoto:
Dalla gamba in giù è una bolla-rivestimento che segue la forma del corpo.
Dal ginocchio in su è una bolla normale.

L’Elephant Gun è un enorme pugno in Gear 3 ricoperto di CoA per rafforzarlo.

CITAZIONE
The Kraken is fighting back because he was attacked
He was knocked out by Luffy's attack.
They said even Shark Submerge would get crushed 7000m under the surface
CITAZIONE
Il Kraken sta contrattaccando perché è stato attaccato
Egli è stato buttato fuori dall’attacco di Rufy.
Hanno detto anche lo Shark Submerge verrebbe schiacciato 7000m sotto la superficie

CITAZIONE
The shark wearing clothes doesn't look like a fishman, but a pretty large shark
Probably Pappag's brand since it says ★CRIMMIN on it
Only thing known about the shark is that it came out of the Kraken

As for CoA, when Luffy used it to harden his punch, his arm turned black
Looks really hard. Even though his arm is in the ocean and he's losing power, it was still very powerful.
CITAZIONE
Lo squalo che indossa abiti non sembra un uomo pesce, ma uno squalo abbastanza grande
Probabilmente porta il marchio di Pappag dal momento che si legge ★ CRIMMIN su di esso
L’unica cosa che si sa è che lo squalo è venuto fuori dal Kraken

Per quanto riguarda CoA, quando Rufy l’ha usato per indurire il suo pugno, il braccio è diventato nero
Sembra davvero tosto. Anche se il suo braccio è in mare e sta perdendo potere, era ancora molto potente.

CITAZIONE
There were less nosebleeding scenes for Sanji this chapter
Thanks to Nami wearing a coat.
Strawhats other than the monster trio got spotlights as well this time around

When the Kraken attacked Chopper/Franky/Robin showed what they gained from the 2 years
Nami/Brook/Usopp, not yet
CITAZIONE
Ci sono state meno scene di sanguinamento dal naso per Sanji in questo capitolo
Grazie al fatto che Nami indossa un cappotto.
I Mugiwara, oltre al trio che attacca il mostro, hanno i riflettori puntati anche questa volta

Quando il Kraken ha attaccato Chopper / Franky / Robin hanno mostrato quello che hanno imparato in 2 anni
Nami / Brook / Usopp, non ancora

CITAZIONE
ch605 Kraken and Pirates
cover: Racoons painting with Chopper as their model

Usopp is scared
Chopper cries
Robin starts drawing the Kraken
Franky compliments the drawing
Nami orders the helming of the ship
Luffy orders to go straight for the Kraken
Cariboo wants to run away
Sanji is trying to hold himself back as he sees Nami convincing Luffy otherwise
Coriboo is chasing them from behind

Kraken crushes Coriboo's ship in one squeeze of its tentacles
The bubble bursts as well
Cariboo, Nami, Usopp, Chopper, and Brook are all terrified at the sight
Zoro comments the ship looks like a jellyfish
Kraken sets its eyes on Sunny
Luffy readies Gear 3
Zoro unsheathes his sword
Usopp tries to stop them from engaging for the sake of the bubble
Nami suggests they use Coup de Vent to get away
Franky tells her you can't use it underwater
Cariboo suggests an idea on how to fight
Sanji, Zoro, and Luffy gets a simple instant coating
Zoro, Luffy, Sanji jumps out of the ship
But the Kraken goes after the Sunny instead
Franky shoots the Kraken with a rocket launcher
Luffy, Usopp, and Chopper are starting at him in awe, eyes flashing
Kraken repels the attack, and tries to grab the Sunny with a different tentacle
This time Chopper uses Rumble Ball, and goes into Guard Point to block
Sunny is shaken from the impact, and nearly crashes into an undersea mountain (boulder), but Robin uses Millefleurs to avoid it from happening
Luffy Gear 3 and Color of Armament! But he loses power due to being under the sea
Sanji jumps out of the bubble and runs through the sea, Diable Jump, Grill Shot!
Zoro Three Sword Attack Crossroad of Six Path, cuts the Kraken's tentacle
Luffy is mad that he cut off the tentacle
Luffy Gomu gomu no Elephant Gun!
Blows away the Kraken, a shark wearing clothes appears
Sanji Zoro and Luffy got distracted by it, and is swept down the current
In panic, Strawhats follows them on Sunny
Into the darkness of the depth of ocean... Luffy, Sanji, and Zoro are lost
Fishman island is 3000 meters below
Franky suggest to look for the three. "I have light!" Lights up his nipples
And what they saw when the lights shined....

The end
CITAZIONE
ch605 Kraken e Pirati
copertina: Procioni che dipingono con Chopper come modello

Usopp ha paura
Chopper piange
Robin inizia a disegnare il Kraken
Franky si complimenta per il disegno
Nami ordina di mettersi al timone della nave
Rufy ordina di andare dritto verso il Kraken
Cariboo vuole fuggire
Sanji sta cercando di trattenersi vedendo Nami che sta persuadendo Rufy di fare in altro modo
Coriboo li sta inseguendo

Kraken schiaccia la nave di Coriboo con una stretta dei suoi tentacoli
La bolla scoppia com’era prevedibile
Cariboo, Nami, Usopp, Chopper, e Brook sono tutti terrorizzati alla vista
Zoro commenta che la nave sembra una medusa
Il Kraken posa gli occhi sulla Sunny
Rufy si prepara al Gear 3
Zoro sfodera la spada
Usopp tenta di impedire loro di lottare per il bene della bolla
Nami suggerisce di utilizzare il Coup de Vent per scappare
Franky le dice che non si può usare sott'acqua
Cariboo suggerisce un'idea su come combattere
Sanji, Zoro e Rufy indossano un semplice rivestimento istantaneo
Zoro, Rufy e Sanji saltano fuori dalla nave
Ma il Kraken invece si dirige verso la Sunny
Franky spara al Kraken con un lanciarazzi
Rufy, Usopp, e Chopper lo stanno fissando in soggezione, gli occhi fiammeggianti
Il Kraken respinge l'attacco, e cerca di afferrare la Sunny con un altro tentacolo
Questa volta Chopper utilizza la Rumble Ball, e va in Guard Point per bloccarlo
La Sunny è scossa dall'impatto, e quasi si schianta contro una montagna sottomarina (masso), ma Robin usa il Millefleurs per evitare che ciò accada
Rufy in Gear 3 e Colore dell’Armamento! Ma perde potenza perché si trova sott’acqua
Sanji salta fuori della bolla e corre attraverso il mare, Diable Jump, Grill Shot!
L’Attacco a Tre Spade, Crocevia dei Sei Cammini di Zoro, taglia il tentacolo del Kraken
Rufy da di matto perchè ha tagliato il tentacolo
Rufy Gom Gom Gun Elephant!
Spazza via il Kraken, appare uno squalo che indossa abiti
Sanji, Zoro e Rufy vengono distratti da lui, e trascinati verso il basso lungo la corrente
In preda al panico, i Mugiwara li seguono sulla Sunny
Nel buio della profondità del mare ... Rufy, Sanji, e Zoro sono perduti
L’isola degli Uomini Pesce è 3000 metri al di sotto
Franky suggerisce di cercare i tre. "Ho la luce!" Accende i propri capezzoli
E quello che hanno visto le luci quando si sono accese....

Fine

CITAZIONE


Download LQ Raw

Edited by Vilya - 24/11/2010, 21:00
 
Top
0 replies since 24/11/2010, 13:02   656 views
  Share