Source:
APCredits: Aohige_AP&T
Chapter 612: Led to by the shark we saved
The title is a reference to the Urashima Tarou Japanese fairy tale
Urashima Tarou saves a turtle, and it leads him to the legendary Ryuugu Palace.
Color cover art: The Strawhats fighting a giant shark
Lots of dialogs, so a short one (T says he'll leave the rest to ohana)
Flashback of Cariboo escaping the barrel. The mermaid near by was abducted
The three prince arrive at Madame Shirley's place
They ponder the possibility of Luffy (or a Strawhat) kidnapping the mermaid.
The princes say this needs to be dealt with
Cariboo is Numa-Numa fruit (Swamp-swamp)
He's elated at capturing a mermaid, as they sell for high price
Zoro is already drinking at the Ryuugu Palace
Franky went to search for Tom's relatives
Robin said something about history, and went somewhere
The reason why the Fishman Island is so bright even though it's deep undersea is because of the Sunny Tree of Eve
(Related to the Treasure Tree of Adam)
Mermaid princess apopears.
Fishman Island Ryuugu Kingdom Princess, Princess Shirahoshi (Mermaid of Big Sillago?)
(T wrote giant fish Big Sillago, but I don't see any fish by that name.
I wonder if it's supposed to be Hoshigisu, Sillago aeolus, judging from her name)
Apparently someone's after her life
T says the mermaid princess is cute, but huge
Ahahahahahaha
Luffy gropes the mermaid princess' boobs.
(and bounces on it?)
Zoro isn't shown, but King Neptune told them where he is
Nami knew where Robin and Franky went to
CITAZIONE
Capitolo 612: Guidati dallo squalo che abbiamo salvato
Il titolo è un riferimento alla fiaba giapponese Tarou Urashima
Urashima Tarou salva una tartaruga, ed essa lo conduce al leggendario Palazzo Ryuugu.
Copertina a colori: I Mugiwara intenti a combattere uno squalo gigante
Ci sono un sacco di dialoghi, quindi un riassuntino (T dice che lascerà il resto a ohana)
Flashback di Cariboo che scappa dal barile. La sirena vicina è stato rapita
I tre principi arrivare al cafè di Madame Shirley
Essi rifletteno sulla possibilità che Rufy (o un Mugiwara) abbia sequestrato la sirena.
I principi dicono che la questione deve essere chiarita
Cariboo possiede il Frutto Numa-Numa (Palude-Palude)
Egli è euforico all’idea di aver catturato una sirena, sapendo a che prezzo elevato si vendono
Zoro sta già bevendo al Palazzo Ryuugu
Franky è andato a cercare i parenti di Tom
Robin ha detto qualcosa sulla storia, e se ne è andata da qualche parte
Il motivo per cui l'Isola degli Uomini Pesce è così luminosa, anche se è così in profondità sott’acqua è l'Albero del Sole di Eva
(Correlato all'Albero del Tesoro di Adamo)
La Principessa Sirena appare.
Principessa del Regno di Ryuugu dell’Isola degli Uomini Pesce, Shirahoshi (Sirena di tipo Grande Sillago?)
A quanto pare qualcuno minaccia la sua vita
T dice che la principessa sirena è carina, ma enorme
Ahahahahahaha
Rufy afferra le tette della principessa sirena.
(e ci rimbalza sopra?)
Zoro non viene mostrato, ma Re Nettuno ha detto loro dove si trova
Nami sapeva dove fossero Robin e Franky
