Source:
APCredits: Aohige_AP
Chapter 613: Mermaid Princess in the Hardshell Tower
Cover: cover ministory series 19: From the deck of the world vol.1 "News Coo traveling the ocean"
On the newspaper the News Coo drops is the words "Straw Hat pirates are back!" and shows pictures of them at Sabaody
To the right of that, (in a different column I guess) a word "Wapometal" is visible lol
Since there's a lot of stuff to chew here, I'll throw you guys this chapter in bits, just to be a tease....er I meant so you don't have to wait the whole time.
Coversation between Wadatsumi and Vander Decken
(Flying Pirates member: The Giant Watadsumi, A fishman of Giant Tiger Puffer)
(His nickname "Oonyuudou" is a folklore giant in Japanese myths)
Flying Pirates Captain Vander Decken IX, fishman of Japanese Bullhead Shark (Nekozame)
He told Princess Shirahosi that her life is DEAD or MARRIAGE.
It means she either swears love to him, or die.
He throws an axe, stating he'll send her an axe with picture of roses drawn on it.
The scene changes to Ryuguu Kingdom, Princess Shirahosi's place
Luffy is trying to calm the crying princess down, and suddenly the axe mentioned earlier comes flying in from between the doors
Luffy notices it right away, and stop the axe
The guards come to the princess, but instead of handing over Luffy, she hides Luffy behind her
The guards tell her it's been decided to lock up all the Strawhats in the cell
They say Zoro is already caught, and Nami and Usopp is soon to be caught as well
After the guards leave, the princess and Luffy have a conversation
Vander Decken is cursed by a devil's curse called Mato-mato (Target-target) (most likely a DF)
Once he decided the princess is his target, his attacks make their way to her with precise accuracy, so she can't leave the tower.
The conversation between Luffy and the princess continues
She treats him to dinner. She says she's been locked up for a decade now
Luffy asks the princess out for a walk, and tells her if anything comes flying her way, he'll blow them all away
Scene changes to the palace
Nami, Brook, Usopp didn't agree to get caught easily, and are fighting
King Neptune is conflicted that although he doesn't necessary agree that they should be arrested based on fortune telling, for the moment he asks them to come quietly, and proceeds to attack them
Right as his attack is about to land, Zoro, who apparently escaped from prison, stopped Neptune's attack!
Zoro: I hear some festive songs playing... so I came!! (out)
Scene changes to Fishman town of Noa
Hodi and Vander Decken allies to take the head of King Neptune and bring down the Ryuguu kingdom
As they shake their hands, Decken tells him to wait a second and wears a glove on his hand.
(T guesses maybe the person he touches with his hands becomes his target)
End of chapter.
CITAZIONE
Capitolo 613: La Principessa Sirena nella Torre Hardshell
Copertina: 19° serie di ministory: Dal ponte (?) del mondo vol.1 "Le Coo News attraversano l’oceano"
Sul giornale il titolo delle Coo News è "I Mugiwara sono tornati!" e mostra immagini di loro a Sabaody
A destra di questo, (in una colonna diversa credo) è visibile la parola "Wapometal"
Conversazione tra Wadatsumi e Vander Decken
(Ciurma dei Pirati Volanti: Il Gigante Watadsumi, Un pescatore di Giant Tiger Puffer)
(Il suo soprannome "Oonyuudou" è quello di un gigante nei miti del folklore giapponese)
Capitano dei Pirati Volanti Vander Decken IX, Uomo Pesce di tipo Squalo Giapponese Testa di Toro (Nekozame)
Ha detto alla Principessa Shirahosi che la sua vita è MORTE o MATRIMONIO.
Significa che lei dovrà giurare di amarlo, oppure morirà.
Scaglia un'ascia, affermando che le invierà un’ascia con un delle rose disegnate su di essa.
La scena cambia al Regno Ryuguu, stanze della Principessa Shirahosi
Rufy sta cercando di calmare il pianto della principessa, e improvvisamente la suddetta scure arriva volando tra le porte
Rufy la nota subito, e ferma la scure
Le guardie vengono dalla principessa, ma invece di consegnare Rufy, lei lo nasconde dietro di sè
Le guardie le dicono che è stato deciso di imprigionare tutti i Mugiwara nella cella
Dicono che Zoro è già stato preso, e Nami e Usopp stanno per essere catturati
Dopo le guardie si allontanano, la principessa e Rufy continuano la conversazione
Vander Decken è maledetto da una maledizione del diavolo chiamata Mato-mato (Bersaglio - bersaglio) (molto probabilmente un Frutto del Diavolo)
Una volta che ha deciso la principessa è il suo bersaglio, i suoi attacchi si fanno strada fino a lei con estrema esattezza, perciò lei non può lasciare la torre.
La conversazione tra Rufy e la principessa continua
Lei lo invita a cena. Dice che è stata rinchiusa ormai da un decennio
Rufy chiede alla principessa di uscire fuori per una passeggiata, e le dice che qualsiasi cosa volasse verso di lei, lui la spazzerebbe
La scena cambia al palazzo
Nami, Brook, Usopp non hanno accettato di farsi prendere facilmente, e stanno combattendo
Re Nettuno è in conflitto dal momento che non è del tutto d’accordo sul fatto che dovrebbero essere arrestati sulla base di una predizione, per il momento egli chiede loro di arrendersi, e li attacca
Proprio mentre il suo attacco sta per colpire, Zoro, che a quanto pare è fuggito dalla prigione, ferma l’ attacco di Nettuno!
Zoro: Ho sentito suonare alcune canzoni di festa... così sono uscito!
La scena cambia alla città degli Uomini Pesce di Noah
Hodi e Vander Decken si alleano per prendere la testa del re Nettuno e far cadere il regno Ryuguu
Mentre si stringono le mani, Decken gli dice di aspettare un secondo e indossa un guanto sulla mano.
(T ipotizza che forse la persona che tocca con le sue mani diventa il suo obiettivo)
Fine del capitolo.
