One Piece 615, [spoiler]

Capitolo 615: La maledizione del Target-target (Mato-mato)
Storia di copertina: Dal ponte del mondo: Monte Colbo


Brook: Ehi, ehi! Rufy-san!
Ministro Destra: Aspetta, Megalo! Dove stai andando?!
Shirahoshi: (mi spiace padre, fratello... perdonatemi tutti nel castello...!)
Rufy: Andiamo a fare una passeggiata!

Ministro di destra: Cosa ti prende, Megalo!? Per lasciare la porta della principessa spalancata... e se succedesse qualcosa alla principessa!?
Scheletro! Affrettati e controlla la principessa!
Brook: Accidenti, stai davvero frustando queste vecchie ossa al lavoro!
Ministro di destra: Lei non è QUUUII!! La principessa Shirahoshi non è qui!!
Brook: Cosa? La principessa sirena non c’è?
Ministro di destra: Questa è una crisi! Una crisi nazionale! Chi ha fatto questo e quando!? Deve essere un sequestro di persona!

Pirati: Il corridoio di collegamento tra l’Isola degli Uomini Pesce e il Palazzo Ryuugu... dov'è l'interruttore di apertura...
Brook: Eh? Interruttore?
Ministro di destra: Scheletro! Corri da sua maestà Nettuno! Dobbiamo segnalare questo immediatamente!
Pirati: Dobbiamo farlo... come ci hanno ordinato.... l'unico modo per noi di vivere è quello di obbedire a loro...
Affrettatevi, ci dicono.... se non lo facciamo, ci uccideranno!
Brook: Di cosa state parlando!?

Isola degli Uomini Pesce, Collina Corallo (Sango Hill)
Chopper: Hey Sanji! Perché hai picchiato tutti i soldati!?
Sanji: Dannazione, sarebbe stata una grande occasione per andare al palazzo Ryuugu... ma hanno detto che mi avrebbero ammanettato...
Chopper: Guarda ci stanno tutti guardando con sospetto! I loro occhi sembrano quelli dei pesci degli abissi!
(In giapponese, gli occhi disgustati sono indicati come "occhi bianchi", dice che i loro occhi sono così bianchi che sembrano quelli dei pesci degli abissi)
Sanji: Sta zitto! Quel che è fatto è fatto!
Chopper: Beh PENSA prima di FARE!
Sanji: Guarda, ne hai fatto fuori la metà! Con il Kung-fu! E’ stato...piuttosto forte.
Chopper: Oh ... accidenti a te, non sono felice per questo commento! (il vecchio modo di esprimere felicità di Chopper)

Cittadino: Kyaaa! Un uomo insanguinato dalla riva!
Ehi, sei dell'Isola degli Uomini Pesce... cosa è successo?! Trovate un dottore!
Chopper: Eh? Ehi, io sono un dottore!
Sanji: Huh!? Hachi! Cosa ti è successo!

Hacchan viene trovato steso a terra con innumerevoli frecce sul suo corpo
Chopper: Ehi Hachi! Cos’è quella ferita!

Hachi: Oh... siete voi ragazzi, è bello rivedervi... Cappello di paglia è qui....?
Chopper: Non è qui adesso! Aspetta un attimo, ti curerò!
Hachi: Radunate la vostra ciurma.. in fretta...... voi ragazzi non dovreste essere coinvolti più in questa isola... lasciate l’Isola degli Uomini Pesce...
Ben presto i Nuovi Pirati Uomini Pesce invaderanno questa terra....
Il regno di Ryuugu sta per crollare....

Poche ore prima nella città degli Uomini Pesce di Noah

Decken: Ascoltate, pirati sotto Hodi Jones! Siete fortunati! Ci assisterete in questa operazione che segnerà la storia!
Pirati: Il Vander Decken, dall’Olandese Volante!?
Decken: Bahohohoho! Il suo discendente! Io non sono un fantasma!
Comunque, sono maledetto ugualmente....
Benché io sia un uomo pesce, non posso nuotare.... il potere del diavolo che ho ottenuto in cambio dalla maledizione del Mato-mato! Date un'occhiata al suo potere!

Hachi: Hodi!
Hodi: Hachi-san ....
Hachi: Il farmaco ES non farà che distruggerti...!
Che senso ha che gli Uomini Pesce distruggano l’Isola degli Uomini Pesce!! Non sottovalutare il Grande Cavaliere Nettuno!

Hodi: Hachi-san.... per favore, lasciami in pace...
Non voglio ascoltarti più... Non posso credere che tu sia un tenente dei Pirati di Arlong che ammiravo...!!
Sei diventato molle.... è il momento di passare il testimone a una nuova generazione...!
Perchè gli Umani conoscano il loro posto, abbiamo bisogno dell’Isola degli Uomini Pesce, e Nettuno è sulla nostra strada!
Voi ragazzi siete quelli che ci hanno insegnato che siamo la razza superiore!

Hachi: Ma Arlong ha perso! Decken! Hyozou! Cosa vi succede ragazzi!?
Voi ragazzi non avete ascoltato la chiamata di Arlong allora! Perché state tendendo la mano a questi giovani?!

Hyozou: Tendere la mano....? Sono stato assunto. Con i soldi.
Arlong era troppo spilorcio, e non poteva tenermi con sè...
Da quando eri un bambino, non hai mai avuto chance contro di me.
Mi dispiace per Arlong che non ha potuto portare con sé uno spadaccino migliore di te.

Decken: Bahohoho! Hachi dei pirati di Arlong!? Non ti vedevo da un sacco di tempo!
Il vostro capitano ha cercato di fare di me un suo subalterno, starai scherzando!
Io non lavoro sotto nessuno! Hodi lo capisce!

Hodi: Arlong-san aveva l'ambizione e la determinazione che ammiravo...!
Ma era indisciplinato e mancava di raffinatezza...
Quando voi ragazzi eravate lì fuori portando il caos nei mari, eravamo troppo giovani per essere pirati, nonostante lo desiderassimo…!
Quella generazione è divenuta questa ciurma... è per questo che siamo pronti! Noi non commetteremo lo stesso errore!
Ho ereditato la volontà dei Pirati di Arlong.... E avere un tenente di quel pirata che osteggia i miei piani, ciò è molto scoraggiante
E per coincidenza, proprio l'uomo che ha schiacciato quel sogno, Rufy Cappello di Paglia, è qui su questa isola... non provi nulla al riguardo?

Hachi: Mi ha detto che sono suo amico, un ex-pirata Arlong... e mi ha salvato la vita! Voglio vederlo subito!
Ma finché la volontà di Arlong vive qui, non posso mostrarmi a lui!
Hodi: Esseri umani per amici? Sembri quel maledetto Nettuno! Tu mi disgusti.
Decken: Mirato, Hachi.

Decken tocca Hachi

Decken: Bahohoho! Hai dimenticato i modi della pirateria?
Se vuoi fare qualcosa... fallo con la violenza! Credo.

Hachi è pugnalato dal coltello di Decken

Hachi: Gyaaa!
Decken: Ti ho toccato, ora sei il mio obiettivo. Non importa quello che scaglierò in qualsiasi direzione, come un uccello vivente punterà a te, il bersaglio.
Naturalmente ci sono dei modi per fermarli. Provaci.

Hachi: No fermati! Non tutte quelle frecce!
Ho sentito parlare dei tuoi poteri...!! Hey Hodi, mi ucciderà! Ferma Decken!

Hodi: Non te l’ho detto, Hachi-san? Vander Decken non lavora per me. Siamo un’alleanza pirata.
Inoltre, sei fastidioso ora! Vigliacco!

Hachi: Dannazione!

Decken: Pronto! Vai!

Egli scaglia le frecce che volano
Hachi corre

Decken: Bahohoho! Vai avanti, corri! Corri! Ma ti inseguiranno ovunque!
Hachi: Fermi tutti! Accidenti, arrivano anche sott'acqua!? Gyaaaaa!

Decken: Bahohoho... gli obiettivi che posso memorizzare sono limitati a due... lo stesso numero dei palmi delle mie mani
Questa destra non l’ho nemmeno lavata in dieci anni.... ha memorizzato la principessa Shirahoshi.
Capisci? L'arma, l'amore, qualunque cosa io lanci! Inseguirà il mio obiettivo fino alle profondità dell’Inferno! Questo è il mio potere!

Hodi: Bene esseri umani! Avete capito il potere di Decken ora?
Quindi, ecco la prima parte del piano.... il palazzo Ryuugu è noto per essere impenetrabile...
Ma l'uomo che continuava a lanciare oggetti penetrando la sua difesa per dieci anni... è quest’uomo Vander Decken!
Quindi... diventerete le armi penetranti e sarete lanciati da Decken... e volerete verso la principessa sirena!
Dove effettivamente atterrerete è un duro muro della torre....
Dopodichè aprirete le porte dall’interno, e ci lascerete entrare! Questa è la vostra missione!
Pirata: Ridicolo.... ci ucciderà colpire quel muro!
Hodi: Certo che si. Per questo motivo abbiamo intenzione di utilizzare voi umani, con le vostre sprecabili vite!
Voi valete meno degli schiavi qui!
Coloro che vivranno dopo aver colpito il muro, completerete la vostra missione! Se tutto va bene, vi lasceremo liberi!
Se desiderate rifiutare la missione, vi butto tutti fuori da questa bolla! Inutile razza inferiore!